TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Underwater Navigation Equipment
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

Virginia-class submarines are capable of submerged speeds of 34 knots ...

PHR

submerged speed of a submarine

French

Domaine(s)
  • Appareils de navigation sous-marine
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

vitesse en plongée : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

PHR

vitesse en plongée d'un sous-marin

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Angle between the cutting edge on the end of the tool and a line at right angle to the side edge of the straight portion of the tool shank.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe frontale et un plan tangent au nez de l'outil et perpendiculaire aux génératrices du corps de l'outil, ces deux plans étant perpendiculaires au plan de base.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The shortest polarity-chronologic unit.

CONT

Within a polarity epoch, the paleofield may have one or more global polarity reversals, lasting the order of 104 to 105 years, termed [polarity] events ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

Les unités polaro-géochronologiques sont, par ordre décroissant, le superchron polaire, le chron polaire et le sous-chron polaire.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2016-08-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Arses insularis
Latin
OBS

A bird of the family Monarchidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Arses insularis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Monarchidae.

OBS

monarque à froc roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • one-shop layout

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Commerce extérieur

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Done 27 July 1950

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Music (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Musique (Généralités)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The "greenhouse" approach recognizes the capacity of individuals. It has a strong focus on rehabilitation, on supporting individuals in caring for themselves and adapting to the existing environment.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
Key term(s)
  • modèle portes entrouvertes
  • modèle porte entrouverte

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

For a given cross or short longitudinal section and time interval, the percentage of time during which the road is occupied by one or more vehicles or persons.

OBS

occupancy; occupancy rate: terms and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Pour une section transversale ou longitudinale courte de la route et un intervalle de temps donnés, pourcentage de temps pendant lequel la route est occupée par un ou plusieurs véhicules ou personnes.

OBS

taux d'occupation; pourcentage d'occupation : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

Porcentaje de tiempo durante el cual una sección transversal o longitudinal dada de una vía o carretera, durante un cierto período de tiempo, está ocupada por algún vehículo o personas, en algún punto de la sección.

OBS

grado de ocupación: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: